‘Painful farewell’: Hongkongers queue for hours to buy final Apple Daily edition